Tuesday 28th March 2017,
Sky's RomHacking Nest

Actualización – “Valkyrie Profile: Lenneth”

Actualización – “Valkyrie Profile: Lenneth”

Hacía ya tiempo que no publicaba novedades de esta traducción, pero últimamente he estado trabajando en ella, y los traductores ya van terminando poco a poco el largo y laborioso proceso de traducción.

Actualmente se encuentra en un estado relativamente avanzado, y ya se pueden ir estimando algunos porcentajes:

– Traducción de textos principales -> 80% (Historia, NPC`s, etc…).
– Traducción de textos secundarios -> 10% (menús, objetos, habilidades, batallas…).
– RomHacking -> 90% (solo faltan las reinserciones de textos secundarios).
– Gráficos -> 0% (son tan pocos los gráficos usados, que ya se verán al final…).

También falta por crear la página web de la traducción (efectivamente, tendrá web propia ^_^), y por supuesto, pulir detalles finales, ya que siempre hay algo que se escapa. Actualmente los integrantes del proyecto, y por tanto, los merecedores de créditos somos:

– Traducción principal -> Saito, el_capo, Robiño, Chuchoamor, Auron y Butz.
– Traducción secundaria -> Auron y yo (SkyBladeCloud… ¬¬).
– Corrección de textos -> Gasdesx.
– RomHacking -> Pixel y yo.
– Gráficos y web -> Axxel.

Y para deleitar un poco a los seguidores de la saga, he aquí una prueba de reinserción que hice hoy, mostrando por fín las fuentes del juego completamente editadas. Se trata del prólogo del juego (que le ha correspondido traducir a Saito ;)). Espero que os guste!

About The Author

Hi there! My name is Sky. I'm a 26 years old computer-science engineer that spends his free time hacking video games (in most cases, to translate them). I hope you enjoy my blog! Regards!