Tuesday 28th February 2017,
Sky's RomHacking Nest

Dawn Of Mana (PS2) – Traducción al Español

De la mano de nuestro amigo (y colaborador del blog) Eliseo, nos llega esta fabulosa traducción del juego Dawn Of Mana (también conocido como Seiken Densetsu 4), en la que yo mismo participé como romhacker gráfico (que euforia cuando descubrí el formato de imagen, fueron las primeras que decodifiqué ^_^ ).

Recuerdo que cuando llegué al mundo del RomHacking ya había terminado esta traducción. Eliseo estaba esperando a que Holy (betatester) terminara de probarlo para publicarlo. Por desgracia, el proyecto no incluía traducción de imágenes.

Al encontrar yo la forma de extraer, editar e insertar las imágenes, el insuperable Axxel se puso de inmediato con éstas, y ahora, aproximadamente un año después, el parche está listo para su publicación.

Debo decir que he visto pocas traduciones con tal profesionalidad, el video de créditos, el lenguaje usado… Ha quedado de lo más “oficial”. Disfrutadla:

Descarga: Dawn Of Mana – Parche de traducción al español

Galería:

Video de promoción de la traducción: